Збільшити шрифт

1

2

3

Новини по темі»

	»Янукович хоче подвійних виборів
	»В Ірані почали вибірковий перерахунок голосів
	»ПСПУ висунула Вітренко у президенти
	»На українців чекає потужна мозкова атака

Читайте також »

	»Барак Обама закликає Європу до активніших дій
	»Обама доторкнувся до Стіни плачу

Віруючі, що знаходилися у цей момент біля Стіни, припинили молитву, щоб простежити за висхідною політичною зіркою – кандидатом в президенти США від Демократичної партії. Помолившись, і залишивши записку, він виїхав в аеропорт. Boeing 757, на борту якого красуються напис "Obama One" і слоган "Change We Can Believe In" ("Зміни, в які ми можемо вірити"), вилетів з Тель-Авіва до Берліна.

Впливова ізраїльська газета "Маарів" опублікувала  текст записки, яку залишив кандидат в президенти США біля Стіни плачу. Пояснюючи, як цей документ потрапив в редакцію, видання повідомляє: як тільки Обама відійшов від Стіни плачу, до місця, де він стояв, поспішив учень йєшиви (єврейська релігійна школа - прим. ред.). Він, поспішаючи, вигрібав записки, вкладені між каменів, поки не знайшов ту, яка була написана рукою Обами. Коротке прохання, що було звернене до Всевишнього і не призначалося для чужих очей, написане на фірмовому папері єрусалимського  готелю King David, в якому проживала американська делегація.

Нижче наводимо текст українського перекладу:

"Господи, бережи мою сім'ю і мене,
Пробач мені мої гріхи.
Допоможи встояти перед гординею і відчаєм,
Дай мені мудрість робити те, що є необхідне і справедливе.
І зроби мене знаряддям в руках своїх".

Робити які-небудь твердження з приводу достовірності цієї записки складно. Але очевидне одне: почерк на цій записці дуже схожий на почерк Барака Обами.